Traducciones TSA

En esta sección encontrarán los proyectos de TSA en los que he trabajado en su totalidad o al menos en la mayor parte de los mismos. Dar clic en una imagen te llevará a su respectiva página en la página web de TSA.

Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online

Serie de novelas ligeras escritas por Keiichi Sigsawa. Es un spin-off, de la popular serie Sword Art Online.

"Una estudiante universitaria de 183cm de altura, Karen Kohiruimaki, tiene un complejo por su figura alta y tiene una pobre disposición social debido a eso. Sin embargo, esto cambia en el VRMMO Gun Gale Online (GGO), donde Karen obtiene un avatar "chibi" de menos de 150cm de altura. Con un uniforme color rosa de cuerpo completo y bajo el nombre LLENN, ella la pasa bien en el mundo de GGO.

Un día, una hermosa jugadora llamada Pitohui aparece ante LLENN. Ella es una jugadora extraña en Gun Gale Online por lo que las dos encajan bien rápidamente. Después Pitohui le pide a LLENN participar en el torneo battle royale por equipos llamado Squad Jam." (De Sword Art Online Wiki)

Angel Beats! Track Zero

Novela ligera escrita por Jun Meda e ilustrada por GotoP como precuela del anime Angel Beats!

"La historia de Track Zero se enfoca en el Afterlife mucho antes de los eventos del anime, antes de que el Frente de Batalla se formara y antes de que Otonashi llegara.

Un chico llamado Hideki Hinata se encuentra así mismo en el Afterlife, que tiene la forma de una vasta escuela compleja y se encuentra con una chica llamada Yuri, quien lo involucra en su misión personal: encontrar a Dios y darle su merecido. Durante su marcha a esta misión, ambos se encuentran nuevos aliados y enemigos, y descubren las historias detrás de cada uno de ellos. Esta es la historia del inicio del Shinda Sekai Sensen." (De Angel Beats! Wiki)

Sword Art Online Alternative: Clover's Regret

Otra serie spin-off de SAO, es escrita por Watase Souchirou y las ilustraciones quedaron a cargo de Ginta.

Narra la historia de dos amigas en el mundo virtual Asuka Empire cuando se ven involucradas en un misterio escondido tras una de las misiones en el juego creada por un fan.

Como aliados tienen a un anciano que las contrató para completar la misión en muy poco tiempo, con la promesa de pagarles con una gigantesca suma de dinero, y un misterioso detective con cara de zorro que se les unirá para tratar de cumplir lo que parece el último deseo de este también misterioso anciano.

También he participado (quizás en menor medida) en otras traducciones, como por ejemplo la serie principal de Sword Art Online).

Todo eso y el resto de proyectos lo podrán encontrar en la página web de Traducción SAO Alicization.